yam 蕃薯藤

yam 新聞

  • 片名KUSO!泰國鬼片「靈異視」 網友:神作

  • yam蕃薯藤新聞/洪宥鈞/整理報導-

  又有泰國鬼片即將在台灣上映,但這部片名念起來好像有點怪怪的,這部片名叫「靈異視」的鬼片,唸起來就像涉嫌貪汙的林益世,讓網友瘋狂轉載,直呼台灣片商翻譯太有才了!

  近期泰國電影當道,片名更是無奇不有,除了之前唸起來有點不雅的「鬼機八」,還有呼應台灣偶像劇的「淒厲人妻」都讓人覺得親切,這次泰國鬼片「靈異視」讓網友噴飯,網友就嘲諷「裡面的鬼會貪污嗎?」還有網友笑說「鬼月不燒冥紙,改燒美金好了。」具具嘲諷林益世貪汙案,影片海報上還出現「人鬼難辨」標語,讓網友不得不佩服片商的創意。

  不過也有片商曾經取雙關諧音的片名,後來被要求更改,例如之前「黑蘭嬌」唸起來有點聲似男士生殖器官,後來改為「黑蘭煞」;鬼片「厲陰房」也因為太像知名童裝品牌遭受投訴改為「厲陰宅」,究竟「靈異視」會不會完整片名出現在戲院,片商已達到宣傳效果。

蕃Plus正式開張~+1+1

  • 一手快訊
  • 人氣推薦
最新娛樂新聞